Fredrik Backman is een Zweedse romanschrijver; Een man die Ove heet en Britt-Marie was hier zijn zelfstandige verhalen.
Zijn personages komen met vaste gewoontes en verwachtingen in aanraking met andere mensen. Bij Ove gebeurt dat in een buurt, met verlies als belangrijk onderdeel van de persoonlijke geschiedenis. Britt-Marie verlaat juist haar vertrouwde bestaan en komt in een andere gemeenschap terecht. De keuze tussen deze boeken kan daarom op het soort verandering worden gemaakt. De aanwezigheid van humor sluit zware onderwerpen niet uit. Op de boekpagina’s staan die afweging en de concrete Nederlandse uitvoeringen afzonderlijk vermeld.
